kısalar

PURGATORIA

2027 - yAKINDA

Konu

Adam, televizyonun sesi odayı doldururken uykuya dalar. Sesler zihnine sızdıkça, çocukluk ve bilinçaltı arasındaki sınırları bulanıklaştıran aile anılarının parçalarının yer aldığı tuhaf bir rüyaya dalar. Bu değişken iç dünyada, kendini kendi sünnet töreninde bulur; hafıza, aile ve bedenin birleştiği, gömülü bir ritüel.

SYNOPSIS: A man falls asleep as the sound of the television fills the room. As its voices seep into his mind, he slips into a strange dream, where fragments of family memory blur the boundaries between childhood and the unconscious. Within this shifting inner world, he finds himself at his own circumcision ceremony—a buried ritual in which memory, family, and the body converge.

SENARYO & YÖNETMEN
YİĞİT KÜÇÜKKİBAR

YAPIM
EXPERIMA FILM

YAPIMCI
SELİN ÜRÜN

9 DK.

2027 / TURKİYE

cENNETİN OLMADIĞI GÜN

"THE DAY WHEN HEAVEN DOES NOT EXIST"

Konu

Büyük bir günah işledikten sonra ölen bir kadın, kendini arafta sıkışıp kalmış halde bulur. Bir cenazenin peşine düşer fakat takip ettiği cenaze töreninin aslında kendisine ait olduğundan habersizdir; bu sırada, sıkışıp kalmış ruhları Araf Muhafızı’na götüren bir haberci ona rehberlik eder. Muhafız onu bir odaya kapatır ve çocukluğuyla yüzleşmeye zorlar.

SYNOPSIS: After committing a grave sin, a woman dies and finds herself trapped in purgatory. Unaware that the funeral she follows is her own, she is guided by a messenger who leads trapped souls to the Guardian of Purgatory. The Guardian locks her in a room and forces her to confront her childhood.